Инструментальная система MasterSCADA имеет только русскоязычный интерфейс, однако для режима исполнения разработчик может предусмотреть создание экранов на любом другом языке. Для полноценной работы оператора необходимо переключение на другой язык также и системных окон и сообщений. В MasterSCADA осуществлен перевод некоторых, наиболее частоиспользуемых, системных окон. В настоящий момент доступен только англоязычный перевод.
После установки необходимо включить локализацию.
Для этого необходимо зайти в "Система/Режим исполнения/Язык интерфейса" и из выпадающего списка выбрать "Английский".
Отдельно стоит отметить возможность отключения непереведенных всплывающих подсказок для Тренда и Журнала. Для того чтобы включить эту настройку необходимо выбрать "Уровень/Продвинутый", нажать "Настройки", в появившемся окне выбрать "Общие настройки/Производительность отрисовки/Тултип мыши" и выбрать "Нет".
Так же Вы можете самостоятельно поменять названия столбцов в журнале, так, чтобы они были полностью на английском языке. Для этого необходимо навести на название и появится дополнительная кнопка
"Переименовать столбец"
Переведенные на данный момент формы Вы можете увидеть ниже.
-1-Ввод аналогового значения
-2-Ввод дискретного значения
-3-Смена оператора
-4-Оператор не найден
-5-Подтверждение действия -6- Недостаточно прав для действия
-7-Журналы и Тренды
А) Всплывающая подсказка при квитировании
Б) Всплывающая подсказка при наведении на интервал времени
В) Выбор интервала времени
Г) Общее количество записей в таблице
Д) Минилегенда в тренде
Е) Пример переименования столбцов
Ж) Верхнее меню у тренда
З) Меню у тренда
И) Основное окно журнала
-8-Диапазон изменения для контролла на мнемосхеме
-9-Системное окно
-10-Окно признака качества
-11-Название категорий сообщения ( Система->Сообщения->Сообщения)
А) Системные
Б) Функциональных блоков
В) Переменных
