Окно (см. Инструменты окон ) содержит предупреждение о различии наборов переменных программного компонента в дереве и в тексте заголовка на вкладке Легенда. Вкладка 'Заголовок ST', а также инструменты разрешения данной ситуации:
Трансляция по дереву
– по этой команде выполняется трансляция программного компонента с переменными, заданными в дереве (текст заголовка в легенде синхронизируется по дереву), и результат трансляции проверяется (см. Команда проверки программного компонента ).
Трансляция по заголовку
– по этой команде выполняются следующие действия:
• текст заголовка проверяется на наличие ошибок:
• если ошибок в заголовке нет, дерево синхронизируется по тексту заголовка, и на экране появляется соответствующее сообщение:
• если ошибки в заголовке есть, на экране появляется соответствующее сообщение:
По команде OK текст заголовка в легенде синхронизируется по дереву;
• выполняется трансляция.
Возврат к редактированию
– по этой команде диалог закрывается, при этом программный компонент не транслируется (т.е. выполняется возврат к редактированию заголовка).
Закрытие диалога выбора трансляции
При закрытии диалога с помощью типового инструмента 
выполняется трансляция по дереву.